Questions over the peculiar arrangement come at a time when the teetering company and its embattled CEO, Elon Musk, grapple with a surplus of vehicles and slumping demand at stores across the country.